Si bien el apellido de Christina Aguilera podría parecer un tanto familiar para sus fans de habla hispana, lo cierto es que para la industria musical anglosajona puede ser un nombre un tanto «difícil de pronunciar», un problema que la estrella ha tenido que afrontar desde el inicio de su carrera en la década de los años 90.
La estrella del pop, con más de 30 años en la industria, reveló recientemente en una entrevista a Billboard que su apellido «ha sido masacrado muchas veces» durante todo este tiempo y que, incluso, le han sugerido que lo cambie.
«Tengo un nombre que me han intentado quitar en numerosas ocasiones en este negocio. No es el nombre más fácil de pronunciar para todo el mundo. Ha sido maltratado y masacrado muchas veces, pero prefiero no revelar los malos nombres que me han sugerido desde entonces», dijo la cantante.
La intérprete de ‘Genie in a Bottle’ explicó que quiso mantener su nombre de nacimiento porque está «orgullosa» de su herencia mixta, la misma que la inspiró a hacer de su apellido el título de su último álbum -que ha sido grabado en español- como una forma de cerrar un «círculo».
«Pero yo decía que no, que soy Aguilera, que estoy orgullosa de mi origen. Mi padre es de Ecuador. Es la autenticidad y es muy importante para mí. Por qué no cerrar el círculo de todos los capítulos con un nombre, ¡mi nombre!».